MasterStudy LMS Learning Management System - en to ru_RU translation catalogue (475 entries)

[ctx: "1 Review" or "2 Reviews"]
en: %1$s %2$s
ru_RU: %s %s

en: %1$s. Order key: %2$s
ru_RU: %s. Ключ Заказа: %s

en: %s Lectures
ru_RU: %s Лекции

en: %s ago
ru_RU: %s тому назад

en: %s question | %s questions
ru_RU[0]: %s вопрос
ru_RU[1]: %s вопросы
ru_RU[2]: %s вопросы

en: %s reply | %s replies
ru_RU[0]: %s ответ
ru_RU[1]: %s ответы
ru_RU[2]: %s ответы

en: %s review | %s reviews
ru_RU[0]: %s Отзыв
ru_RU[1]: %s Отзывы
ru_RU[2]: %s Отзывы

en: %s%% Complete
ru_RU: %s%% Завершить

en: <p>All course ratings have been refreshed</p>
ru_RU: <p>Все рейтинги курса обновлены</p>

en: <p>Rating for course "%s" refreshed</p>
ru_RU: <p>Рейтинг курса "%s" обновлен</p>

en: Account Number
ru_RU: Номер Счета

en: Add New %s
ru_RU: Добавить Новое %s

en: Add New Course category
ru_RU: Добавить Новую Категорию Курса

en: Add New Question category
ru_RU: Добавить новую категорию вопроса

en: Add New course
ru_RU: Добавить новый курс

en: Add to Wishlist
ru_RU: Добавить в список желаний

en: Add your social profiles links, they will be shown on your public profile.
ru_RU: Добавьте ссылки на социальные профили, они будут показаны в вашем общедоступном профиле.

en: Addons
ru_RU: Аддоны

en: Advanced
ru_RU: Продвинутый

en: All Courses category
ru_RU: Все Категории Курсов

en: All Questions category
ru_RU: Категория Все вопросы

en: Allow instructors to create new categories
ru_RU: Разрешить инструкторам добавлять новые категории

en: Announcement
ru_RU: Объявление

en: Answered correctly
ru_RU: Правильно ответили

en: Answers
ru_RU: Ответы

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Australian dollar AUD
ru_RU: Австралийский доллар AUD

en: Author
ru_RU: Автор

en: Back to Dashboard
ru_RU: Вернуться к панели инструментов

en: Bank name
ru_RU: Название Банка

en: Beginner
ru_RU: Начальный

en: Bio
ru_RU: Биография

en: Brazilian real BRL
ru_RU: Бразильский реал BRL

en: Button
ru_RU: Кнопка

en: Button Link
ru_RU: Кнопка Ссылка

en: Button Text
ru_RU: Кнопка Текст

en: Buy Membership
ru_RU: Купить Подписку

en: Buy button in bottom sticky panel
ru_RU: Включить Кнопка Купить в нижней фиксированной панели

en: CAPTCHA verification failed.
ru_RU: Проверка CAPTCHA не удалась.

en: Can't send E-mail
ru_RU: Не удается отправить письмо.

en: Canadian dollar CAD
ru_RU: Канадский доллар CAD

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Cancel subscription page
ru_RU: Страница Отменить подписку

en: Cancelled
ru_RU: Отмененный

en: Category Color
ru_RU: Цвет Категории

en: Category Icon
ru_RU: Иконка Категории

en: Category Image
ru_RU: Изображение Категории

en: Category in bottom sticky panel
ru_RU: Включить Категории в нижней фиксированной панели

en: Center
ru_RU: Центр

en: Certificate
ru_RU: Сертификат

en: Certificate threshold (%)
ru_RU: Показатель Сертификата (%)

en: Certificates
ru_RU: Сертификаты

en: Change Author
ru_RU: Сменить Автора

en: Change Password
ru_RU: Сменить пароль

en: Change Status to PAID
ru_RU: Сменить статус на ОПЛАЧЕНО

en: Check out new review on course %1$s by %2$s
ru_RU: Ознакомьтесь с новым обзором курса %s от %s

en: Checkout
ru_RU: Оплата

en: Classic
ru_RU: Классический

en: Client ID
ru_RU: ID клиента

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Complete
ru_RU: Завершенный

en: Completed
ru_RU: Завершенный

en: Continue
ru_RU: Продолжить

en: Course | Courses
ru_RU[0]: Курс

en: Course %1$s was added to %2$s.
ru_RU: Курс %s был добавлен в %s.

en: Course %s is now available to learn.
ru_RU: Курс %s теперь доступен для прохождения.

en: Course Author
ru_RU: Автор Курса

en: Course Card Info
ru_RU: Информация о Карте Курса

en: Course Card Style
ru_RU: Стиль Карточки Курса

en: Course Deleted
ru_RU: Курс удален

en: Course Reviewed
ru_RU: Обзор курса

en: Course Settings
ru_RU: Настройки Курса

en: Course Views
ru_RU: Просмотры курса

en: Course category
ru_RU: Категория Курса

en: Course expires in: %s
ru_RU: Истекает через: %s

en: Course information
ru_RU: Информация о курсе

en: Course name
ru_RU: Название курса

en: Course price
ru_RU: Стоимость курса

en: Courses
ru_RU: Курсы

en: Courses Page
ru_RU: Страница Курсов

en: Courses category available for this plan
ru_RU: Категории курсов доступные для этого плана

en: Courses page layout
ru_RU: Макет Страницы Курсов

en: Courses per page
ru_RU: Курсы На Страницу

en: Courses per row
ru_RU: Курсы на строку

en: Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool powered by WYSIWYG editor.
ru_RU: Создавайте блестящие уроки с видео, графиками, изображениями, слайдами и любыми другими приложениями благодаря гибкому и удобному инструменту управления уроками, работающему на WYSIWYG-редакторе.

en: Created date
ru_RU: Дата создания

en: Currency
ru_RU: Валюта

en: Currency position
ru_RU: Позиция Валюты

en: Currency symbol
ru_RU: Символ валюты

en: Current students
ru_RU: Нынешние студенты

en: Curriculum
ru_RU: Учебный план

en: Czech koruna CZK
ru_RU: Чешская крона крон

en: Danish krone DKK
ru_RU: Датская крона DKK

en: Date
ru_RU: Дата

en: Days
ru_RU: Дней

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Description
ru_RU: Описание

en: Disable for all
ru_RU: Отключить для всех

en: Disable/Enable one-time purchase on courses in category -
ru_RU: Выключить/Включить разовую покупку курсов в категории -

en: Do not reload the page...
ru_RU: Не перезагружайте страницу...

en: Draft
ru_RU: Драфт

en: Duration
ru_RU: Продолжительность

en: E-mail
ru_RU: Эл. Почта

en: Edit
ru_RU: Правка

en: Edit %s
ru_RU: Правка %s

en: Edit Course category
ru_RU: Изменить Категорию Курса

en: Edit Question category
ru_RU: Редактировать категорию вопроса

en: Enable for all
ru_RU: Включить для всех

en: Enroll Course
ru_RU: Записаться на курс

en: Enroll course
ru_RU: Записаться на курс

en: Enroll course via Membership
ru_RU: Записаться на курс через План

en: Enroll with Membership
ru_RU: Записаться с Подпиской

en: Enroll with membership
ru_RU: Записаться с подпиской

en: Enter Your Email
ru_RU: Введите адрес электронной почты

en: Enter Your Message
ru_RU: Введите ваше сообщение

en: Enter degree
ru_RU: Введите научную степень

en: Enter keyword
ru_RU: Введите ключевое слово

en: Enter password
ru_RU: Введите пароль

en: Enter your BIO
ru_RU: Введите вашу личную информацию

en: Enter your last name
ru_RU: Введите вашу фамилию

en: Enter your name
ru_RU: Введите ваше имя

en: Enter your new password
ru_RU: Введите ваш новый пароль

en: Enter your new password again
ru_RU: Введите новый пароль

en: Enter your position
ru_RU: Введите вашу позицию

en: Enterprise Request
ru_RU: Запрос на предприятие

en: Error occurred, please try again
ru_RU: Произошла ошибка, попробуйте снова

en: Error occurred. Please try again.
ru_RU: Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Euro EUR
ru_RU: Евро EUR

en: FAQ
ru_RU: Часто задаваемые вопросы

en: Failed
ru_RU: Не удалось

en: Favorites
ru_RU: Избранные

en: Featured
ru_RU: Рекомендуемые

en: Field is required
ru_RU: %s Поле, обязательное для заполнения

en: Fill the Gap
ru_RU: Заполнить Пробелы

en: Free
ru_RU: Бесплатный

en: Free Courses
ru_RU: Бесплатный курсы

en: General
ru_RU: Основное

en: Get Course Level
ru_RU: Уровень курса

en: Get course
ru_RU: Получить курс

en: Go to Cart
ru_RU: Перейти В Корзину

en: Google Classroom auditory
ru_RU: Аудитория Google Classroom

en: Grid
ru_RU: Сетка

en: Hey there, great course, right? Do you like this course?
ru_RU: Привет, отличный курс, правда? Вам нравится этот курс?

en: Hey, %s
ru_RU: Привет, %s

en: Holder name
ru_RU: Имя Владельца

en: Hong Kong dollar HKD
ru_RU: Гонконгский доллар HKD

en: Hot
ru_RU: Горячий

en: Hot course
ru_RU: Получить курс

en: Hours
ru_RU: Часов

en: Hungarian forint HUF
ru_RU: Венгерский форинт HUF

en: Infinite Scrolling
ru_RU: Бесконечная Прокрутка

en: Installing completed successfully.
ru_RU: Установка успешно завершена.

en: Instructor
ru_RU: Учитель

en: Instructors
ru_RU: Учителя

en: Instructors archive page
ru_RU: Архивная Страница Учителей

en: Instructors can mark their courses as featured
ru_RU: Инструкторы могут отметить свои курсы как избранные

en: Intermediate
ru_RU: Средний

en: Israeli new shekel ILS
ru_RU: Новый израильский шекель ILS

en: Item Match
ru_RU: Соответствие Элементов

en: Items
ru_RU: Элементы

en: Japanese yen JPY
ru_RU: Японская иена JPY

en: Keyword #%s
ru_RU: Ключевое слово #%s

en: Keywords
ru_RU: Ключевые слова

en: LMS course ratings
ru_RU: Рейтинги курсов LMS

en: Lecture %s
ru_RU: Лекция %s

en: Lectures
ru_RU: Лекции

en: Left
ru_RU: Левый

en: Lesson
ru_RU: Урок

en: Lesson Author
ru_RU: Автор Урока

en: Lesson duration
ru_RU: Продолжительность урока

en: Lesson video poster
ru_RU: Постер видеоурока

en: Lessons
ru_RU: Уроки

en: Level
ru_RU: Уровень

en: Live
ru_RU: Лайв

en: Load More
ru_RU: Показать Еще

en: Load more
ru_RU: Загрузить еще

en: Load more type
ru_RU: Загрузить Другие Типы

en: Login
ru_RU: Авторизация

en: Logout
ru_RU: Выйти

en: Lost Password?
ru_RU: Пароль Потерян

en: Main color
ru_RU: Основной цвет

en: Make Featured
ru_RU: Сделать Рекомендованным

en: Malaysian ringgit MYR
ru_RU: Малазийский ринггит MYR

en: MasterStudy LMS database update required
ru_RU: Требуется обновление базы данных MasterStudy LMS

en: Members only
ru_RU: Только для участников

en: Membership
ru_RU: План

en: Membership quotas left: <strong>%s</strong>
ru_RU: Оставшиеся квоты подписки: <strong>%s</strong>

en: Memberships
ru_RU: Мои Подписки

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Message Sent
ru_RU: Сообщение Отправлено

en: Message sent
ru_RU: Сообщение отправлено.

en: Mexican peso MXN
ru_RU: Мексиканский песо MXN

en: Mode
ru_RU: Режим

en: Multi choice
ru_RU: Мульти выбор

en: My Certificates
ru_RU: Мои Сертификаты

en: My Messages
ru_RU: Мои сообщения

en: My Orders
ru_RU: Мои Заказы

en: N/A
ru_RU: Не Доступно

en: Name
ru_RU: Имя Фамилия

en: Name - %1$s; Email - %2$s; Message - %3$s
ru_RU: Имя - %s; Эл. Почта - %s; Сообщение - %s

en: New
ru_RU: Новый

en: New %s
ru_RU: Новый %s

en: New Course category Name
ru_RU: Название Новой Категории Курса

en: New Instructor Application
ru_RU: Новая Заявка для Учителя

en: New Order from the user %s.
ru_RU: Новый заказ от пользователя %s.

en: New Password
ru_RU: Новый пароль

en: New Question category Name
ru_RU: Имя новой категории вопроса

en: New Review
ru_RU: Новый Отзыв

en: New Taiwan dollar TWD
ru_RU: Новый тайваньский доллар TWD

en: New Zealand dollar NZD
ru_RU: Новозеландский доллар NZD

en: New password do not match
ru_RU: Новый пароль не совпадает

en: No %s found in Trash.
ru_RU: %s Не найдено в корзине.

en: No %s found.
ru_RU: %s Не найдено.

en: No announcements at this moment.
ru_RU: На данный момент объявлений нет.

en: No available Payment methods
ru_RU: Нет доступных Способов Оплаты

en: No courses found.
ru_RU: Курсов не найдено.

en: No messages yet.
ru_RU: Пока нет сообщений.

en: No quizzes.
ru_RU: Нет Экзаменов.

en: Norwegian krone NOK
ru_RU: Норвежская крона NOK

en: Not included in membership
ru_RU: Не включено в подписку

en: Notification text about upcoming courses
ru_RU: Текст уведомления о предстоящих курсах

en: Number of available courses in subscription
ru_RU: Количество доступных курсов в подписке

en: Number of featured courses quote in subscription
ru_RU: Количество рекомендуемых курсов в подписке

en: Offline Payment
ru_RU: Офлайн Платеж

en: On hold
ru_RU: На удерживании

en: Order
ru_RU: Заказ

en: Order ID
ru_RU: ID заказа

en: Order Key
ru_RU: Ключ Заказа

en: Order Status
ru_RU: Статус Заказа

en: Order created, redirecting
ru_RU: Заказ Создан, перенаправление

en: Order created, redirecting to PayPal
ru_RU: Заказ Создан, перенаправление на PayPal

en: Order created. Payment completed.
ru_RU: Заказ создан. Оплата завершена.

en: Order created. Payment not completed.
ru_RU: Заказ создан. Оплата не завершена.

en: Order info
ru_RU: Информация о заказе

en: Order items
ru_RU: Элементы заказа

en: Order key
ru_RU: Ключ Заказа

en: Order type
ru_RU: Тип заказа

en: Orders
ru_RU: Заказы

en: Overall Rating
ru_RU: Общий рейтинг

en: Parent %s:
ru_RU: Родитель %s:

en: Parent Course category
ru_RU: Категория Родительского Курса

en: Parent Course category:
ru_RU: Категория Родительского Курса:

en: Parent Question category
ru_RU: Категория

en: Parent Question category:
ru_RU: Главная категория вопроса:

en: Passed
ru_RU: Прошло

en: Passing grade (%)
ru_RU: Проходной балл (%)

en: Passing grade - %s%%
ru_RU: Проходной Балл - %s%%

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Password Changed. Re-login now
ru_RU: Пароль изменен. Войдите повторно

en: Password change
ru_RU: Сменить пароль

en: Password changed successfully.
ru_RU: Пароль успешно изменен.

en: Password confirm
ru_RU: Подтвердить пароль

en: Passwords do not match
ru_RU: Пароли не совпадают

en: PayPal Settings
ru_RU: Настройки PayPal

en: PayPal payment method allows you to accept payments for Subscription Pricing Plans
ru_RU: Способ оплаты PayPal позволяет принимать платежи по тарифным планам подписки

en: Payment Methods
ru_RU: Способы Оплаты

en: Payout
ru_RU: Выплата

en: Payout data
ru_RU: Дата выплат

en: Payout to
ru_RU: Выплата от

en: Pending
ru_RU: В ожидании

en: Philippine peso PHP
ru_RU: Филиппинский песо PHP

en: Please activate your account via this link - %s
ru_RU: Пожалуйста, активируйте свой аккаунт по этой ссылке - %s

en: Please enter valid value
ru_RU: Введите действительный %s поле

en: Please fill %s field
ru_RU: Пожалуйста заполните все поля

en: Please follow the instructions sent to your email address
ru_RU: Пожалуйста, следуйте инструкциям, отправленным на ваш электронный адрес.

en: Please select the previously added courses to delete, because the new chosen plan allows you to have only %s courses
ru_RU: Пожалуйста, выберите ранее добавленные курсы, чтобы удалить, потому что новый выбранный план позволяет вам иметь только % s курсы

en: Please, <a href="%s">log in</a>
ru_RU: Пожалуйста, <a href="%s">авторизируйтесь</a>

en: Please, check rating
ru_RU: Пожалуйста, проверьте рейтинг

en: Please, select file
ru_RU: Пожалуйста, выберите файл

en: Please, select payment method
ru_RU: Выберите способ оплаты

en: Please, write a comment.
ru_RU: Пожалуйста, напишите комментарий.

en: Please, write review.
ru_RU: Пожалуйста, напишите отзыв.

en: Polish złoty PLN
ru_RU: Польские злотые PLN

en: Popular (most viewed)
ru_RU: Популярные (наиболее просматриваемые)

en: Position
ru_RU: Позиция

en: Pound sterling GBP
ru_RU: Фунт стерлингов GBP

en: Preview
ru_RU: Предварительный просмотр

en: Preview this course
ru_RU: Предварительный просмотр этого курса

en: Price
ru_RU: Цена

en: Price high
ru_RU: Цена высокая

en: Price in bottom sticky panel
ru_RU: Включить Цены в нижней фиксированной панели

en: Price low
ru_RU: Цена низкая

en: Privacy Policy
ru_RU: Политика Конфиденциальности

en: Privacy Policy Page
ru_RU: GDPR Политика Конфиденциальности

en: Private category
ru_RU: Закрытая категориря

en: Process Payment Now
ru_RU: Провести оплату сейчас

en: Processing
ru_RU: Обработка

en: Profiles
ru_RU: Профили

en: Published
ru_RU: Опубликован

en: Purchase
ru_RU: Покупка

en: Quantity
ru_RU: Количество

en: Question
ru_RU: Вопрос

en: Question Settings
ru_RU: Настройки вопроса

en: Question category
ru_RU: Категория вопроса

en: Question result explanation
ru_RU: Объяснение результатов викторины

en: Question type
ru_RU: Тип вопроса

en: Questions
ru_RU: Вопросы

en: Quiz
ru_RU: Экзамен

en: Quiz %s
ru_RU: Экзамен %s

en: Quiz Author
ru_RU: Автор Квиза

en: Quiz Settings
ru_RU: Настройки Экзамена

en: Quiz duration
ru_RU: Продолжительность Экзамена

en: Quizzes
ru_RU: Экзамены

en: Quotas left: %s
ru_RU: Осталось квот: % s

en: Randomize questions
ru_RU: Рандомизировать вопросы

en: Rating in bottom sticky panel
ru_RU: Включить Рейтинг в нижней фиксированной панели

en: Re-take Quiz
ru_RU: Повторить Экзамен

en: Re-type New Password
ru_RU: Повторите новый пароль

en: Recaptcha private key
ru_RU: Частный Ключ Recaptcha

en: Recaptcha site key
ru_RU: Ключ сайта Recaptcha

en: Redirect to checkout after adding to cart
ru_RU: Перейти к Оплате после добавления в Корзину

en: Refresh ratings
ru_RU: Обновить рейтинги

en: Refreshing next course rating...
ru_RU: Обновление следующего рейтинга курса...

en: Refunded
ru_RU: Возмещено

en: Register
ru_RU: Регистрация

en: Release date (newest first)
ru_RU: Дата выпуска (сначала новые)

en: Release date (oldest first)
ru_RU: Дата выпуска (сначала старые)

en: Remember me
ru_RU: Запомни меня

en: Remove Course
ru_RU: Удалить Курс

en: Remove from Featured
ru_RU: Убрать из Рекомендованных

en: Reply to
ru_RU: Ответ

en: Result
ru_RU: Результаты

en: Review | Reviews
ru_RU[0]: Отзыв

en: Review info
ru_RU: Обзорная информация

en: Review on %1$s by %2$s
ru_RU: Отзыв по %s от %s

en: Reviews
ru_RU: Отзывы

en: Right
ru_RU: Правый

en: Russian ruble RUB
ru_RU: Российский рубль RUB

en: STM LMS Settings
ru_RU: Настройки STM LMS

en: STM LMS Sidebar
ru_RU: Боковая панель STM LMS

en: Sandbox
ru_RU: Песочница

en: Save Settings
ru_RU: Сохранить Настройки

en: Save changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Search %s
ru_RU: Поиск %s

en: Search Courses category
ru_RU: Поиск Категории Курсов

en: Search Questions category
ru_RU: Категория Поиск вопросов

en: Search by Author
ru_RU: Искать по автору

en: Search by ID
ru_RU: Искать по ID

en: Search by User
ru_RU: Искать по пользователю

en: Secondary color
ru_RU: Вторичный цвет

en: Section 1
ru_RU: Раздел 1

en: Select auditory
ru_RU: Выбрать аудиторию

en: Send
ru_RU: Послать

en: Send Message
ru_RU: Отправить сообщение

en: Send enquiry
ru_RU: Отправить запрос

en: Send message
ru_RU: Отправить сообщение

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Show answers
ru_RU: Показать ответы

en: Show correct answer
ru_RU: Показать правильный ответ

en: Show more
ru_RU: Показать больше

en: Sign Up
ru_RU: Зарегистрироваться

en: Singapore dollar SGD
ru_RU: Сингапурский доллар SGD

en: Single choice
ru_RU: Один выбор

en: Slider
ru_RU: Слайд

en: Slides
ru_RU: Слайды

en: Sort By:
ru_RU: Сортировать по:

en: Special
ru_RU: Особый

en: Stars %s
ru_RU: Звезды %s

en: Start Course
ru_RU: Начать курс

en: Start Quiz
ru_RU: Начать Экзамен

en: Start course
ru_RU: Начать курс

en: Started %s
ru_RU: Начало %s

en: Statistics
ru_RU: Статистика

en: Status
ru_RU: Статус

en: Style 1
ru_RU: Стиль 1

en: Style 2
ru_RU: Стиль 2

en: Submit Quiz
ru_RU: Отправить Экзамен

en: Successfully logged in. Redirecting...
ru_RU: Успешный вход в систему. Перенаправление ...

en: Successfully saved
ru_RU: Успешно сохранено

en: Summary rating
ru_RU: Общий рейтинг

en: Swedish krona SEK
ru_RU: Шведская крона SEK

en: Swiss franc CHF
ru_RU: Швейцарский франк CHF

en: Teacher Courses
ru_RU: Курсы учителя

en: Teacher in bottom sticky panel
ru_RU: Включить Учитель в нижней фиксированной панели

en: Text
ru_RU: Текст

en: Thai baht THB
ru_RU: Тайский бат THB

en: The {field} URL does not exist
ru_RU: URL-адрес {field} не существует

en: The {field} can only be one of the following: {param}
ru_RU: Поле {field} может быть только одним из следующих: {param}

en: The {field} field can only have one of the following extensions: {param}
ru_RU: Поле {field} может иметь только одно из следующих расширений: {param}

en: The {field} field contains a value that is not accepted
ru_RU: Поле {field} содержит значение, которое не принимается

en: The {field} field does not equal {param} field
ru_RU: Поле {field} не равно полю {param}

en: The {field} field has to be a URL
ru_RU: Поле {field} должно быть URL-адресом

en: The {field} field has to be either true or false
ru_RU: Поле {field} должно быть либо истинным, либо ложным

en: The {field} field is invalid
ru_RU: Поле {field} недействительно

en: The {field} field is required
ru_RU: {field} это поле обязательное

en: The {field} field may only contain letters
ru_RU: Поле {field} может содержать только буквы

en: The {field} field may only contain letters and dashes
ru_RU: Поле {field} может содержать только буквы и тире

en: The {field} field may only contain letters and numbers
ru_RU: Поле {field} может содержать только буквы и цифры

en: The {field} field may only contain letters and spaces
ru_RU: Поле {field} может содержать только буквы и пробелы

en: The {field} field may only contain letters, numbers and spaces
ru_RU: Поле {field} может содержать только буквы, цифры и пробелы

en: The {field} field must be a number
ru_RU: {field} поле должно содержать цифры

en: The {field} field must be a number with a decimal point (float)
ru_RU: Поле {field} должно быть числом с десятичной точкой (float)

en: The {field} field must be a number without a decimal
ru_RU: Поле {field} должно быть числом без десятичной

en: The {field} field must be a valid email address
ru_RU: {field} поле должно содержать настоящий адрес электронной почты

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or higher than {param}
ru_RU: Поле {field} должно быть числовым значением, равным или превышающим {param}

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or lower than {param}
ru_RU: Поле {field} должно быть числовым значением, равным или меньшим, чем {param}

en: The {field} field needs to be a valid IP address
ru_RU: {field} поле должно содержать настоящий IP адрес

en: The {field} field needs to be a valid Phone Number
ru_RU: {field} поле должно содержать действительный номер Телефона

en: The {field} field needs to be a valid street address
ru_RU: {field} поле должно содержать настоящий адрес

en: The {field} field needs to be at least {param} characters
ru_RU: Поле {field} должно быть не менее {param} символов

en: The {field} field needs to be exactly {param} characters
ru_RU: Поле {field} должно быть точно {param} символов

en: The {field} field needs to be {param} characters or less
ru_RU: {field} поле должно быть {param} количество букв или меньше

en: The {field} field needs to contain a valid GUID
ru_RU: {field} поле должно содержать настоящий GUID

en: The {field} field needs to contain a valid IBAN
ru_RU: Поле {field} должно содержать действительный IBAN

en: The {field} field needs to contain a valid IPv4 address
ru_RU: {field} поле должно содержать настоящий IPv4 адрес

en: The {field} field needs to contain a valid IPv6 address
ru_RU: {field} поле должно содержать настоящий IPv6 адрес

en: The {field} field needs to contain a valid JSON format string
ru_RU: Поле {field} должно содержать действительная строка формата JSON

en: The {field} field needs to contain a value with valid format
ru_RU: Поле {field} должно содержать значение с допустимым форматом

en: The {field} field needs to have an age greater than or equal to {param}
ru_RU: Поле {field} должно иметь возраст, больший или равный {param}

en: The {field} field needs to start with {param}
ru_RU: Поле {field} должно начинаться с {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size equal to {param}
ru_RU: Поля {field} должны быть массивом с размером, равным {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or higher than {param}
ru_RU: Поля {field} должны быть массивом с размером, равным или превышающим {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or lower than {param}
ru_RU: Поля {field} должны быть массивом с размером, равным или меньшим, чем {param}

en: The {field} is not a valid credit card number
ru_RU: {field} недействительный номер кредитной карты

en: The {field} is not a valid option
ru_RU: {field} недействительный параметр

en: The {field} is not a valid twitter handle
ru_RU: {field} не является допустимым твитер хендлом

en: The {field} must be a valid date
ru_RU: {field} должно быть действительной датой

en: The {field} should be a full name
ru_RU: {field} должно быть полным именем

en: The {field} should be a valid English, Persian/Dari/Pashtu or Arabic name
ru_RU: {field} должно быть действительным английским, персидским/дари/пушту или арабским именем

en: The {field} should be a valid Persian/Dari or Arabic name
ru_RU: Поле {field} должно быть действительным персидским/дари или арабским именем

en: The {field} should be a valid digit in Persian/Dari or Arabic format
ru_RU: {field} должно быть действительной цифрой в персидском/дари или арабском формате

en: The {field} should be a valid text in Pashtu format
ru_RU: {field} должно быть допустимым текстом в формате Пашту

en: The {field} should be a valid text in Persian/Dari or Arabic format
ru_RU: {field} должно быть допустимым текстом в персидском/дари или арабском формате

en: Thousands separator
ru_RU: Сепаратор Тысячных

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Title in bottom sticky panel
ru_RU: Включить Заголовок в нижней фиксированной панели

en: To: <span>%s</span>
ru_RU: Кому: <span>%s</span>

en: Total
ru_RU: Всего

en: Total Amount
ru_RU: Общая сумма

en: Total Amounts
ru_RU: Общая сумма

en: Total Price
ru_RU: Итоговая цена

en: Total Reviews
ru_RU: Всего отзывов

en: Total: %s
ru_RU: Всего: %s

en: Transaction
ru_RU: Транзакция

en: True or False
ru_RU: Правда или Ложь

en: Uninstalling completed successfully.
ru_RU: Удаление завершено успешно.

en: United States dollar USD
ru_RU: Доллар США USD

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Update Course category
ru_RU: Обновить Категорию Курса

en: Update Question category
ru_RU: Обновить категорию вопроса

en: Updating database...
ru_RU: Обновление базы данных...

en: User
ru_RU: Пользователь

en: User %1$s with id - %2$s, wants to become an Instructor. Degree - %3$s. Expertize - %4$s
ru_RU: Пользователь %s с id - %s, хочет стать Учителем. Степень - %s. Профиль - %s

en: User Review mark
ru_RU: Оценка Пользователя

en: User Reviewed
ru_RU: Отзыв Пользователя

en: User can enroll several courses from chosen category after subscription
ru_RU: Пользователь может записаться на несколько курсов в выбранной категории после приобретения подписки

en: Verifying webhooks
ru_RU: Проверка веб-хуков

en: Video
ru_RU: Видео

en: View %s
ru_RU: Посмотреть %s

en: Web hook url
ru_RU: Веб-хук URL

en: Widgets in this area will be shown on STM LMS Pages.
ru_RU: Виджеты в этой области будут показаны на страницах STM LMS.

en: Wire transfer
ru_RU: Банковский Перевод

en: Wishlist is empty
ru_RU: Вишлист пуст

en: You already added this comment
ru_RU: Вы уже добавили этот комментарий

en: You already left review.
ru_RU: Вы уже оставили отзыв.

en: Your Application is under submission
ru_RU: Ваша заявка находится в отправке.

en: Your comment was added.
ru_RU: Ваш комментарий добавлен.

en: Your current membership is "%s"
ru_RU: Ваша текущая подписка - "%s"

en: Your message
ru_RU: Твое сообщение

en: Your review is moderating.
ru_RU: Ваш отзыв модерируется.

en: answered <strong>%s</strong>/<label>%s</label>
ru_RU: отвечено <strong>%s</strong>/<label>%s</label>

en: day
ru_RU: день

en: enrolled
ru_RU: Поступил

en: hour
ru_RU: час

en: just now
ru_RU: прямо сейчас

en: minute
ru_RU: минута

en: month
ru_RU: месяц

en: second
ru_RU: секунда

[ctx: taxonomy general name]
en: Courses category
ru_RU: Категория Курсов

[ctx: taxonomy general name]
en: Questions category
ru_RU: Категория вопросов

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course category
ru_RU: Категория Курса

[ctx: taxonomy singular name]
en: Question category
ru_RU: Категория вопроса

en: week
ru_RU: неделя

en: year
ru_RU: год

en: {username}
ru_RU: {имя пользователя}
